1 00:00:09,676 --> 00:00:11,177 [крясък на сова] 2 00:00:11,261 --> 00:00:12,721 [въздишка] 3 00:00:12,804 --> 00:00:14,639 [музика свири тихо] 4 00:00:20,812 --> 00:00:21,980 [клонка пука] 5 00:00:23,189 --> 00:00:24,190 чакай 6 00:00:24,607 --> 00:00:25,817 Чакай, чух нещо. 7 00:00:26,317 --> 00:00:28,028 Животът не е слашър филм, Дона. 8 00:00:28,111 --> 00:00:30,071 [въздиша] Закарай ме у дома. 9 00:00:30,488 --> 00:00:33,116 - По дяволите, това са миещи мечки! - Ами иди виж! 10 00:00:33,199 --> 00:00:34,242 О, хайде. 11 00:00:36,995 --> 00:00:38,371 -[въздиша] -[музиката спира] 12 00:00:38,705 --> 00:00:40,707 [аларма за врата] 13 00:00:45,003 --> 00:00:46,463 [вдига ципа] 14 00:00:54,763 --> 00:00:56,598 Тук няма абсолютно нищо. 15 00:00:57,807 --> 00:00:58,975 [въздишка] 16 00:01:00,101 --> 00:01:01,895 -[крещи] Не! - [ахва] О, боже... 17 00:01:04,647 --> 00:01:06,608 [ръмжене] 18 00:01:09,819 --> 00:01:10,987 [крещи] 19 00:01:11,071 --> 00:01:12,030 [хрускане] 20 00:01:40,975 --> 00:01:42,685 [звуци на зумер] 21 00:01:42,769 --> 00:01:43,603 [човек] д-р Суон, 22 00:01:44,896 --> 00:01:46,564 Аз съм началник на полицията МакЕрлейн. 23 00:01:46,648 --> 00:01:49,067 -Къде е синът ми? - Това е най-малката ти грижа. 24 00:01:49,609 --> 00:01:51,236 къде е синът ми 25 00:01:51,319 --> 00:01:52,195 той е добре 26 00:01:52,278 --> 00:01:53,613 Не и след това, което видя. 27 00:01:53,696 --> 00:01:56,407 -Къде е той? - Той е от службата за закрила на детето. 28 00:01:57,075 --> 00:01:58,243 Е, искам да го видя. 29 00:01:58,326 --> 00:01:59,828 Наш дълг е да го пазим. 30 00:01:59,911 --> 00:02:03,665 - Не, това е мое задължение! - В безопасност от вас, д-р Суон. 31 00:02:06,626 --> 00:02:08,253 Никой от нас не е в безопасност, Шефе. 32 00:02:09,712 --> 00:02:11,381 хм Трябва ли да се страхувам? 33 00:02:15,135 --> 00:02:18,888 Ъъъ... аз... имах сделка с дознател Янов. 34 00:02:20,390 --> 00:02:22,559 Вашият приятел Фейн уби едно от ченгетата ми. 35 00:02:22,976 --> 00:02:24,853 И всяка сделка, която сключихте, беше анулирана 36 00:02:24,936 --> 00:02:27,355 когато закла жена си, няма ли да кажеш 37 00:02:27,438 --> 00:02:28,398 [стенове] 38 00:02:33,903 --> 00:02:35,822 Тя... тя не знаеше, че съм аз. 39 00:02:38,032 --> 00:02:40,451 Ъъъ, тя не беше... тя не беше човек. 40 00:02:41,202 --> 00:02:42,787 Тя беше нещо друго. 41 00:02:43,413 --> 00:02:45,498 - Да, прочетох изявлението ви. -Виж. 42 00:02:46,749 --> 00:02:47,876 Добре. Добре. 43 00:02:48,251 --> 00:02:50,879 Звучи сякаш бълнувам. знам това 44 00:02:50,962 --> 00:02:52,338 Всичко, което знам, е законът. 45 00:02:54,465 --> 00:02:57,468 И не казва нищо за хората, които се превръщат в зверове. 46 00:02:57,635 --> 00:03:00,263 Така че ви таксуват с убийството на жена ти. 47 00:03:00,346 --> 00:03:02,182 Защитавах сина си. 48 00:03:02,265 --> 00:03:03,433 И това е в закона! 49 00:03:04,601 --> 00:03:07,979 Ако имаше някакъв друг начин, по друг начин... нямах избор. 50 00:03:08,062 --> 00:03:10,356 -[звуци на зумер] - Говори с Дез! Говорете със сина ми! 51 00:03:10,440 --> 00:03:12,066 Той ще ти каже какво се е случило! 52 00:03:12,150 --> 00:03:13,109 помогни ми! 53 00:03:21,743 --> 00:03:22,744 [жена] Дез... 54 00:03:24,662 --> 00:03:26,080 моля те кажи нещо 55 00:03:29,959 --> 00:03:31,544 В крайна сметка трябва да говорите. 56 00:03:35,506 --> 00:03:36,758 Сигурно си гладен. 57 00:03:37,342 --> 00:03:38,676 Мога да ти донеса храна. 58 00:03:39,260 --> 00:03:40,261 Какво бихте искали? 59 00:03:46,392 --> 00:03:47,352 Дез... 60 00:03:47,852 --> 00:03:49,812 Работя тази работа дълго време. 61 00:03:50,355 --> 00:03:51,981 Грижила съм се за момчета като теб. 62 00:03:52,482 --> 00:03:53,858 Момчета, които са минали през... 63 00:03:54,525 --> 00:03:55,526 ужасни неща. 64 00:03:58,071 --> 00:03:59,239 Знам, че това е трудно, 65 00:04:00,073 --> 00:04:02,992 но помогнах на доста деца които са виждали един родител... 66 00:04:07,997 --> 00:04:08,998 мога да помогна... 67 00:04:10,124 --> 00:04:11,501 без значение какво си видял. 68 00:04:14,671 --> 00:04:17,215 [журналист] Какво знаят властите че не казват? 69 00:04:17,674 --> 00:04:19,175 Обществото има право да знае. 70 00:04:19,842 --> 00:04:22,595 Правото на безопасност от това убийствено зло. 71 00:04:22,971 --> 00:04:25,265 Добре, пуснете това през филтър седем. 72 00:04:25,890 --> 00:04:27,058 [изкривено] Никой не говори. 73 00:04:27,141 --> 00:04:29,894 Какво знаят властите че не казват? 74 00:04:29,978 --> 00:04:31,896 Обществото има право да знае. 75 00:04:32,313 --> 00:04:35,149 Правото на безопасност от това убийствено зло. 76 00:04:35,650 --> 00:04:37,652 перфектен Свържете това в опашката на разказа. 77 00:04:37,735 --> 00:04:39,153 Нека да видя видеото отново. 78 00:04:42,323 --> 00:04:43,616 там. Замразете го там. 79 00:04:44,534 --> 00:04:45,493 Това е рамката. 80 00:04:45,576 --> 00:04:48,997 - Това важи за всяка платформа, която имаме. -Всички свързани с началната страница, нали? 81 00:04:49,080 --> 00:04:52,166 С "Vampire Killer Video" с най-големия шрифт, който имате. 82 00:04:52,792 --> 00:04:55,753 Тази история става все по-голяма, Кей. Все още ли искаш да яздиш този вампирски етикет? 83 00:04:55,837 --> 00:04:58,131 Видях човека да пие кръв, нали? 84 00:05:00,341 --> 00:05:02,635 [далечен вой на сирена] 85 00:05:04,804 --> 00:05:06,389 [спирки скърцат] 86 00:05:09,058 --> 00:05:11,686 [радио бърборене] 87 00:05:15,648 --> 00:05:17,775 Не разбираш мисълта ми. какво аз... 88 00:05:17,859 --> 00:05:20,320 - Шеф MacErlane? -Ще трябва да ти се обадя отново. 89 00:05:20,903 --> 00:05:21,738 да 90 00:05:21,821 --> 00:05:23,573 Отдел за национална сигурност. 91 00:05:23,656 --> 00:05:26,868 Упълномощени сме да вземем д-р Лутър Суон в нашия арест веднага. 92 00:05:26,951 --> 00:05:28,286 Къде го държиш? 93 00:05:31,789 --> 00:05:33,708 Имаме заповед да спрем тази аутопсия. 94 00:05:34,542 --> 00:05:37,128 - Това е нашето тяло. Сега го притежаваме. -[звуци на зумер] 95 00:05:40,006 --> 00:05:41,341 [радио бърборене] 96 00:05:43,426 --> 00:05:45,094 [тракане на ключове] 97 00:05:53,144 --> 00:05:55,021 -Какво е това? -Идваш с нас. 98 00:05:55,855 --> 00:05:56,981 [мрънка] 99 00:06:10,370 --> 00:06:12,622 [социален работник] И така, имам малко добри новини. 100 00:06:12,705 --> 00:06:14,248 Проследих майка ти. 101 00:06:17,460 --> 00:06:18,461 майка ми... 102 00:06:19,379 --> 00:06:20,296 да 103 00:06:23,424 --> 00:06:25,301 Не мисля, че трябва да я водим в това. 104 00:06:27,095 --> 00:06:30,056 Е, тя има право да знае където си ти. 105 00:06:30,473 --> 00:06:31,474 тя не е... 106 00:06:32,350 --> 00:06:33,309 стабилен. 107 00:06:34,268 --> 00:06:35,645 Трябва да имате нейната история. 108 00:06:36,938 --> 00:06:39,190 Да, но тя все пак има определени права. 109 00:06:41,442 --> 00:06:43,945 Дез, баща ти е обвинен с много тежко престъпление. 110 00:06:44,028 --> 00:06:46,364 Баща ми спаси живота ми. Искам да съм с него. 111 00:06:46,739 --> 00:06:47,615 не можеш 112 00:06:50,076 --> 00:06:51,077 Не точно сега. 113 00:06:52,662 --> 00:06:54,122 И имаш друг родител. 114 00:06:58,793 --> 00:07:00,461 [шепне] Моля, не й се обаждайте. 115 00:07:04,924 --> 00:07:05,967 [телефонът звъни] 116 00:07:07,718 --> 00:07:08,553 да 117 00:07:09,137 --> 00:07:10,888 Какво е най-новото за Майкъл Фейн? 118 00:07:10,972 --> 00:07:12,390 Питаш грешния човек. 119 00:07:12,473 --> 00:07:13,307 Хайде, Лес. 120 00:07:13,391 --> 00:07:14,600 Ще удвоя таксата. 121 00:07:14,684 --> 00:07:16,519 Накараха ме да пазя празна къща. 122 00:07:17,353 --> 00:07:18,354 Каква къща? 123 00:07:18,438 --> 00:07:21,232 нормално. Една жена е убита. Беше доста брутално. 124 00:07:21,315 --> 00:07:23,943 На скенерите няма нищо за това. Хей, пиши ми адреса. 125 00:07:24,026 --> 00:07:25,403 Повярвай ми, няма какво да се види. 126 00:07:25,486 --> 00:07:26,654 Сега, Лес. 127 00:07:26,737 --> 00:07:27,822 Добре, добре. 128 00:07:30,825 --> 00:07:32,827 [бръмчене на двигател на хеликоптер] 129 00:07:34,287 --> 00:07:35,246 [клаксонов рев] 130 00:08:11,449 --> 00:08:12,617 -К-- -[вратата на колата се отваря] 131 00:08:12,700 --> 00:08:13,701 [агент] Да вървим. 132 00:08:16,037 --> 00:08:17,038 [мрънка] 133 00:08:21,209 --> 00:08:24,712 [приглушени съобщения в PA] 134 00:08:36,974 --> 00:08:38,434 [хеликоптер лети отгоре] 135 00:08:38,518 --> 00:08:40,520 [приглушените съобщения продължават] 136 00:08:51,531 --> 00:08:54,951 Ако се опитваш да ме сплашиш, Вчера трябваше да убия жена си. 137 00:08:56,577 --> 00:08:58,663 И взеха сина ми, така че... 138 00:09:00,873 --> 00:09:02,416 нищо няма да се усети... 139 00:09:03,292 --> 00:09:04,377 твърде важно. 140 00:09:12,969 --> 00:09:14,178 Д-р Суон? 141 00:09:14,637 --> 00:09:15,471 да 142 00:09:16,180 --> 00:09:17,098 кой си ти 143 00:09:17,557 --> 00:09:19,183 Отдел за национална сигурност. 144 00:09:20,059 --> 00:09:21,936 Ние поемаме разследването. 145 00:09:23,646 --> 00:09:24,939 Национална сигурност? 146 00:09:26,065 --> 00:09:27,191 Аз съм Клеър О'Хейгън. 147 00:09:27,650 --> 00:09:29,026 Секретар на Втори регион. 148 00:09:29,110 --> 00:09:30,945 Трябва да ми отговориш на няколко въпроса. 149 00:09:31,028 --> 00:09:33,990 - Не и докато не отговориш на едно вместо мен. - Не, това не е вашата позиция тук. 150 00:09:35,449 --> 00:09:36,784 Къде е синът ми? 151 00:09:41,038 --> 00:09:42,039 Ще ви кажа какво. 152 00:09:43,082 --> 00:09:45,918 Помагаш ми с това, което искам, и аз ще ти помогна. 153 00:09:54,719 --> 00:09:56,429 хей какво има 154 00:09:56,929 --> 00:09:58,097 Видях твоите глупости онлайн. 155 00:09:58,639 --> 00:10:00,099 Ще бъдеш радиоактивен. 156 00:10:00,182 --> 00:10:01,892 [Кейли] Кажи ми какво се случи. 157 00:10:02,310 --> 00:10:03,644 [Les] Вътрешен снощи. 158 00:10:03,728 --> 00:10:04,770 Жена е убита. 159 00:10:06,022 --> 00:10:07,273 Значи поставят охрана? 160 00:10:08,649 --> 00:10:09,775 Това не е стандартно. 161 00:10:13,112 --> 00:10:14,322 Ще ти кажа какво, Лес. 162 00:10:14,405 --> 00:10:16,115 -Уили Нелсън, петък. -[смее се] 163 00:10:16,198 --> 00:10:17,700 - Ще ти донеса билети. -Законен? 164 00:10:18,159 --> 00:10:19,201 По дяволите, да! 165 00:10:19,785 --> 00:10:21,454 -Ако-- -О, Боже, не "ако". 166 00:10:21,537 --> 00:10:24,248 Ако ми дадеш пет минути сам в тази къща. 167 00:10:25,750 --> 00:10:27,209 [въздиша] Добре. 168 00:10:28,878 --> 00:10:31,714 - Имам ли нужда от ключ? -Униформените разбиха ключалката снощи. 169 00:10:36,218 --> 00:10:37,553 [Лес въздиша] 170 00:11:01,077 --> 00:11:02,286 [ахва] 171 00:11:11,420 --> 00:11:12,922 [бръмчене на затвора] 172 00:11:37,405 --> 00:11:38,447 мамка му! 173 00:11:43,077 --> 00:11:45,079 [задъхване] 174 00:11:46,706 --> 00:11:48,833 [свири рок музика] 175 00:11:53,379 --> 00:11:55,673 Не ми пука за тъпия рожден ден на вашето дете. 176 00:11:55,756 --> 00:11:56,757 Имаш работа за вършене. 177 00:11:57,174 --> 00:11:58,217 Какво ще кажете за това? 178 00:11:58,759 --> 00:11:59,719 Сега. 179 00:11:59,802 --> 00:12:02,012 Ще те освободя от куката... 180 00:12:02,430 --> 00:12:04,223 ако можете да решите малка гатанка. 181 00:12:05,766 --> 00:12:07,435 Когато има повече от мен, 182 00:12:08,269 --> 00:12:09,478 толкова по-малко виждаш. 183 00:12:10,646 --> 00:12:11,522 какво съм аз 184 00:12:14,358 --> 00:12:16,485 Това е подъл, нали? [подушва] 185 00:12:16,569 --> 00:12:17,653 Ще ти дам една минута. 186 00:12:17,737 --> 00:12:18,988 [подушва] 187 00:12:20,906 --> 00:12:22,283 [подушва] 188 00:12:22,366 --> 00:12:24,118 ♪ О, когато светците ♪ 189 00:12:24,493 --> 00:12:25,953 ♪ Влезте в марш ♪ 190 00:12:27,329 --> 00:12:29,415 ♪ О, когато светиите тръгнат на марш... ♪ 191 00:12:29,498 --> 00:12:31,125 Това е голямо. 192 00:12:35,963 --> 00:12:36,922 Сега! 193 00:12:37,965 --> 00:12:39,550 Искате ли да знаете какъв е отговорът? 194 00:12:40,176 --> 00:12:41,177 Отговорът е... 195 00:12:42,344 --> 00:12:43,596 Аз съм тъмнина. 196 00:12:45,473 --> 00:12:48,434 И аз ще дойда след теб ако тази сделка отиде на юг, разбираш ли? 197 00:12:49,018 --> 00:12:49,894 [подушва] 198 00:13:02,031 --> 00:13:04,450 Хей, чудовище. Взехте ли от Луис Каунти? 199 00:13:04,742 --> 00:13:07,703 Защото те преместиха един тон манивела миналия месец и си искам шибаните пари. 200 00:13:07,787 --> 00:13:09,914 Хей, просто се отпусни. Отивам тази вечер, става ли? 201 00:13:14,376 --> 00:13:18,631 [мъж по телевизията] ... естеството на предполагаемото му атаките създадоха широко разпространен страх. 202 00:13:18,714 --> 00:13:21,091 - Вижте това лайно. -Местните власти призовават за спокойствие, 203 00:13:21,175 --> 00:13:23,761 като посочи, че това е единичен случай 204 00:13:23,844 --> 00:13:27,348 и уверява обществеността, че всички усилия са в ход, за да заловят Фейн... 205 00:13:27,431 --> 00:13:29,475 - Познавам този пич. -Наистина ли? 206 00:13:29,558 --> 00:13:33,229 Да, работих върху мотора му миналата седмица. Това е Evo '95 точно тук. 207 00:13:33,312 --> 00:13:36,398 Карам това нещо цяла седмица. Гай дори още не е дошъл да го вземе. 208 00:13:36,482 --> 00:13:38,192 Не бих разчитал той идва да го вземе. 209 00:13:38,275 --> 00:13:41,362 Човече, приятелю е сериен убиец. Освободих прасенце. 210 00:13:41,445 --> 00:13:42,404 уважение. 211 00:13:42,488 --> 00:13:44,448 ...ще продължи да следи тази история... 212 00:13:44,532 --> 00:13:46,617 Някакъв откачен хищник или нещо такова. 213 00:13:46,700 --> 00:13:48,577 ...смущаващ образ на Майкъл Фейн. 214 00:13:48,661 --> 00:13:52,206 Полицията напомня на гражданите че той се смята за изключително опасен. 215 00:13:52,289 --> 00:13:53,415 [Лутър въздиша] 216 00:13:53,499 --> 00:13:54,750 Когато направите пълната аутопсия, 217 00:13:54,834 --> 00:13:58,337 ще намерите че храносмилателната й система е... 218 00:13:59,713 --> 00:14:00,714 модифициран. 219 00:14:01,549 --> 00:14:02,508 за какво? 220 00:14:03,634 --> 00:14:07,763 Изглежда, че поглъща и... смила кръв. 221 00:14:08,389 --> 00:14:10,391 Вероятно или особено човешки. 222 00:14:15,729 --> 00:14:16,897 Не вярваш в това. 223 00:14:17,356 --> 00:14:18,899 Голяма сутрин беше. 224 00:14:18,983 --> 00:14:21,443 Вижте, вече знаете достатъчно да те изнерви. 225 00:14:21,527 --> 00:14:24,613 -Какво те кара да казваш това? - Ти се появи след часове, не след дни. 226 00:14:25,406 --> 00:14:28,951 Но ти не знаеш какво е това нещо, и не знаете как се разпространява. 227 00:14:29,034 --> 00:14:30,494 Не знаем дали се разпространява. 228 00:14:30,578 --> 00:14:32,955 Майкъл Фейн, неговият зъболекар... 229 00:14:34,498 --> 00:14:35,499 жена ми. 230 00:14:37,042 --> 00:14:38,085 Разпространява се. 231 00:14:51,974 --> 00:14:53,350 [пращене] 232 00:14:54,435 --> 00:14:56,103 [човек по радиото] ...с висока 63. 233 00:14:56,186 --> 00:14:59,064 Късно следобед настъпват облаци с възможност за гръмотевични бури... 234 00:14:59,148 --> 00:15:01,442 - [човек] Знам точно къде... -[жена] Картата ми казва 235 00:15:01,525 --> 00:15:03,527 изпуснахте отбивката за I-9 току-що.... 236 00:15:07,573 --> 00:15:09,575 [силно мъркане на двигател на мотоциклет] 237 00:15:41,190 --> 00:15:43,359 [гръм тътен] 238 00:15:56,038 --> 00:15:57,957 Хей, Чък. Виждате кой караше... 239 00:16:00,751 --> 00:16:02,002 [превключвател за светлина щрака] 240 00:16:02,753 --> 00:16:03,629 Чък? 241 00:16:17,518 --> 00:16:19,520 [пращене] 242 00:16:36,412 --> 00:16:38,038 [стъпки] 243 00:16:44,086 --> 00:16:45,045 Чък? 244 00:16:45,671 --> 00:16:46,672 Ти си там долу? 245 00:17:10,612 --> 00:17:11,697 -[ръмжене] -[крещи] 246 00:17:16,076 --> 00:17:17,703 [ръмжене] 247 00:17:19,246 --> 00:17:21,248 [свири поп музика] 248 00:17:22,916 --> 00:17:24,376 [вратата се отваря] 249 00:17:26,170 --> 00:17:27,463 -[вратата се затваря] -Къде беше? 250 00:17:28,922 --> 00:17:30,132 Донесох ти "фу". 251 00:17:30,215 --> 00:17:31,425 Нарича се фо. 252 00:17:31,508 --> 00:17:32,885 Ти не говориш виетнамски. 253 00:17:33,469 --> 00:17:35,345 [на виетнамски] Не говоря виетнамски? 254 00:17:35,929 --> 00:17:37,848 хей Защо не ми каза? 255 00:17:38,432 --> 00:17:39,725 Нищо в него за мен, предполагам. 256 00:17:40,142 --> 00:17:41,143 Публикувай това, става ли? 257 00:17:46,315 --> 00:17:47,274 Прочетете по-късно. 258 00:17:47,357 --> 00:17:48,442 Публикувайте сега. 259 00:17:48,901 --> 00:17:49,943 какво открихте 260 00:17:50,736 --> 00:17:53,197 Суон и жена му се преместиха на север преди три години. 261 00:17:53,614 --> 00:17:56,575 Той е наблюдаващ лекар-изследовател в университета Бремертън. 262 00:17:56,909 --> 00:17:57,993 Прозявайки се вече. 263 00:17:58,619 --> 00:17:59,620 Знам, нали? 264 00:18:00,704 --> 00:18:03,916 Погледнах статиите му, и дори не разбирам заглавията. 265 00:18:04,374 --> 00:18:05,375 но... 266 00:18:07,294 --> 00:18:10,172 - Неговият приятел е Майкъл Фейн. - И жена му е изчезнала. 267 00:18:10,714 --> 00:18:13,300 И имаше убийство в дома вчера. 268 00:18:14,009 --> 00:18:15,219 Той уби жена си. 269 00:18:15,302 --> 00:18:17,179 Бонус материал. [въздишка] 270 00:18:17,262 --> 00:18:18,097 Те имат дете. 271 00:18:18,180 --> 00:18:20,099 о боже Това е невероятно. 272 00:18:20,182 --> 00:18:21,433 Добре, публикувам сега. 273 00:18:24,895 --> 00:18:27,606 [жена] Повече за т.нар "убийства на вампири" сега, 274 00:18:27,689 --> 00:18:29,983 от анонимния уебсайт Reveleaks. 275 00:18:30,067 --> 00:18:33,070 Познат на заподозрения убиец, Майкъл Фейн, 276 00:18:33,153 --> 00:18:35,447 може да е убил жена си в дома им. 277 00:18:35,531 --> 00:18:38,033 Д-р Лутър Суон, лекар изследовател в университета Бремертън... 278 00:18:38,117 --> 00:18:39,159 Какво им казваш? 279 00:18:39,243 --> 00:18:40,828 -...смята се, че е в ареста... - Нищо. 280 00:18:40,911 --> 00:18:42,996 ...след жестокото убийство на 33-годишната му съпруга... 281 00:18:43,080 --> 00:18:45,916 - Както ми е навикът. -...Джесика Палмър Суон. Изображенията... 282 00:18:45,999 --> 00:18:48,502 Има няколко нови убийства в Mohawk Valley. 283 00:18:49,419 --> 00:18:50,754 [въздишка] 284 00:18:51,463 --> 00:18:53,132 Можем ли да научим нещо от тях? 285 00:18:53,215 --> 00:18:54,633 Всички убийства еднакви ли бяха? 286 00:18:55,050 --> 00:18:56,343 Вижте сами. 287 00:18:57,886 --> 00:19:01,056 Във всички убийства до две трети от кръвта на жертвата липсва. 288 00:19:02,641 --> 00:19:05,811 Поне едно многократно убийство, възрастна двойка, докато спяха. 289 00:19:06,103 --> 00:19:08,313 мамка му Карантината ни освободи, 290 00:19:08,397 --> 00:19:11,900 но за съжаление се разпространявахме инфекцията от ледника. 291 00:19:11,984 --> 00:19:14,486 Така че защо не убивате хора каквато е Фейн? 292 00:19:14,570 --> 00:19:17,322 Е, не обърнах... физически като тях. 293 00:19:17,406 --> 00:19:19,324 Аз нямам това, което те имат. 294 00:19:19,658 --> 00:19:22,703 Искам да кажа, моето предположение е Майк и Джес имам някакъв кофактор, който аз нямам. 295 00:19:23,203 --> 00:19:26,415 -Добре, какво определя това? - Не знам. 296 00:19:27,457 --> 00:19:30,210 Но мисля, че с подходящи изследвания, Мога да го разбера. 297 00:19:31,003 --> 00:19:31,920 какво искаш 298 00:19:32,004 --> 00:19:33,338 Искам си детето обратно. 299 00:19:33,964 --> 00:19:36,925 И искам таксите да изчезнат така че знам, че мога да го задържа. 300 00:19:38,260 --> 00:19:39,928 Изпращам те при д-р Никлос. 301 00:19:41,013 --> 00:19:42,639 Той е моят заместник-секретар по науката. 302 00:19:43,348 --> 00:19:45,392 Ако той ви одобри, можете да работите с нас. 303 00:19:46,560 --> 00:19:47,561 В противен случай няма сделка. 304 00:19:48,896 --> 00:19:50,355 Смятате ли, че това е заплаха? 305 00:19:51,398 --> 00:19:53,233 Разбираш ли, че си изправен пред живота? 306 00:19:53,317 --> 00:19:56,445 Изправен съм пред вълна от клане слизайки по пътя, точно като теб. 307 00:19:56,945 --> 00:19:58,322 Може би епидемия. 308 00:19:58,405 --> 00:20:01,325 И аз съм единственият който знае нещо по дяволите за това. 309 00:20:01,825 --> 00:20:03,660 Накарай го да ти повярва. 310 00:20:26,975 --> 00:20:28,268 [въздишка] 311 00:20:35,776 --> 00:20:38,570 [мъж] О, за бога, изхвърлете тези неща. 312 00:20:42,908 --> 00:20:43,909 Д-р Суон. 313 00:20:47,246 --> 00:20:48,580 Моля, седнете. 314 00:20:54,294 --> 00:20:56,630 Много ми харесаха вашите преписи. 315 00:20:58,090 --> 00:20:59,132 Моето... моето какво? 316 00:20:59,216 --> 00:21:00,342 Вашите аудио файлове. 317 00:21:00,842 --> 00:21:02,886 О, ние записваме всичко, което сте казали. 318 00:21:02,970 --> 00:21:05,013 Секретарката не ви ли информира за това? 319 00:21:05,097 --> 00:21:09,476 Не, не, тя... тя не го спомена. ъъ... 320 00:21:09,559 --> 00:21:12,229 Е, правят го на всички ни. Казвам се Каликс Никлос. 321 00:21:12,312 --> 00:21:15,440 Аз съм ученият тук, и много, много се радвам да те видя. 322 00:21:16,275 --> 00:21:17,276 ти ли си 323 00:21:18,110 --> 00:21:19,736 Трябва да си на ужасно място. 324 00:21:20,195 --> 00:21:21,613 Моите съчувствия към жена ви. 325 00:21:25,909 --> 00:21:27,828 Все още никой не ми е казал това. 326 00:21:28,203 --> 00:21:31,039 Това е така, защото никой не може да абсорбира какво се случва 327 00:21:33,166 --> 00:21:35,168 Можех... можех да направя нещо. 328 00:21:36,128 --> 00:21:38,297 Можех отново да поставя Фейн под карантина. 329 00:21:38,380 --> 00:21:41,675 -Можех просто да се обадя... на някого. - Не се обвинявай. 330 00:21:42,217 --> 00:21:45,012 Няма начин някой да е знаел какво ставаше. 331 00:21:47,889 --> 00:21:49,599 Какво мислите, че става? 332 00:21:51,059 --> 00:21:52,352 Наистина, подчинявам се на вас. 333 00:21:56,732 --> 00:21:58,984 Ъъъ... аз... аз няма да отида първи. 334 00:21:59,818 --> 00:22:00,819 Няма начин. 335 00:22:02,195 --> 00:22:03,196 разбира се 336 00:22:03,780 --> 00:22:04,990 Нуждаете се от нас, за да имаме нужда от вас. 337 00:22:05,073 --> 00:22:06,992 Иначе си просто мъж с обвинение в убийство. 338 00:22:07,075 --> 00:22:10,037 Не, не съм... Аз не съм политически... ъъъ, в този смисъл. 339 00:22:10,120 --> 00:22:12,789 -Не е така. -Всички са политически, д-р Суон. 340 00:22:13,665 --> 00:22:15,542 Но аз ще отида първи, ако искаш. 341 00:22:16,960 --> 00:22:19,629 до тази сутрин, отделът беше, разбира се, 342 00:22:19,713 --> 00:22:22,632 знаел, че има серийни убийства случващи се тук в долината Мохок. 343 00:22:23,508 --> 00:22:26,219 Убийствата обикновено не са проблем на националната сигурност. 344 00:22:27,262 --> 00:22:29,389 Но когато видяхме снимките на жертвите, 345 00:22:29,473 --> 00:22:31,975 знаехме, че се занимаваме с нещо съвсем друго, 346 00:22:32,059 --> 00:22:33,435 затова направихме аутопсия на телата. 347 00:22:33,977 --> 00:22:36,646 Д-р Суон, тук има патологии... 348 00:22:37,856 --> 00:22:39,358 които никога не съм срещал. 349 00:22:40,442 --> 00:22:41,360 Никой няма. 350 00:22:45,113 --> 00:22:49,910 Работната ми теория е древна форма на прион, изолирана в биомаса, 351 00:22:49,993 --> 00:22:52,204 влезе в мен и Майкъл Фейн... 352 00:22:53,163 --> 00:22:55,832 и моята... съпруга. 353 00:22:56,708 --> 00:22:58,377 Изглежда... ъъъ... 354 00:23:04,549 --> 00:23:06,510 Мисля, че казвам твърде много. 355 00:23:06,593 --> 00:23:09,388 [смее се тихо] И казваш, че не си политик. 356 00:23:10,263 --> 00:23:12,557 Нека не заобикаляме тук, лекар. Имаме нужда от теб. 357 00:23:12,641 --> 00:23:14,684 И смея да твърдя, че имате нужда от нас. 358 00:23:14,768 --> 00:23:18,355 Да не говорим за общото благо. Тези същества са екзистенциална заплаха. 359 00:23:18,897 --> 00:23:21,191 Те не са същества. Те... те са хора. 360 00:23:21,858 --> 00:23:24,861 Е, тогава те са безумно убийствени хора. 361 00:23:24,945 --> 00:23:26,405 Заразени хора. 362 00:23:26,488 --> 00:23:28,698 Има разлика. Имат заболяване. 363 00:23:28,782 --> 00:23:31,076 [въздиша] Е, можем да дефинираме термини, докато вървим. 364 00:23:31,159 --> 00:23:33,787 Основният въпрос тук е, можете ли да ни помогнете? 365 00:23:34,204 --> 00:23:35,038 да 366 00:23:35,789 --> 00:23:37,624 Абсолютно, мога да ти помогна. 367 00:23:39,584 --> 00:23:41,378 Но искам да осигуря сина си точно сега. 368 00:23:41,837 --> 00:23:44,131 -Точно сега. Не по-късно. -Разбира се 369 00:23:45,382 --> 00:23:50,262 Аз, ъъ... Извинявам се, че някога е бил използван като ливъридж на първо място. 370 00:23:50,846 --> 00:23:53,265 Хората тук са, да кажем... 371 00:23:55,517 --> 00:23:56,560 под натиск. 372 00:23:58,186 --> 00:24:00,397 Наредих да го преместят тук когато те преместихме. 373 00:24:00,814 --> 00:24:01,731 [стъпки] 374 00:24:03,024 --> 00:24:03,859 татко! 375 00:24:07,946 --> 00:24:09,656 Добре дошли на борда, д-р Суон. 376 00:24:45,609 --> 00:24:46,693 [ръмжи] 377 00:24:46,776 --> 00:24:48,278 -[човек крещи] -[ръмжене] 378 00:24:48,361 --> 00:24:50,197 [човек крещи] 379 00:24:50,947 --> 00:24:52,949 [чупене на стъкло] 380 00:24:56,369 --> 00:24:57,496 [ръмжене[ 381 00:25:04,377 --> 00:25:05,712 [чупене на стъкло] 382 00:25:25,565 --> 00:25:26,650 [мрънка] 383 00:25:40,497 --> 00:25:42,374 [мелодия] sd 384 00:25:42,457 --> 00:25:45,001 Хей, д-р Суон е. Оставете съобщение, благодаря. 385 00:25:45,085 --> 00:25:46,253 [биукане] 386 00:25:50,590 --> 00:25:51,758 [ахва] 387 00:26:00,517 --> 00:26:02,227 [хеликоптер лети отгоре] 388 00:26:04,563 --> 00:26:05,855 Имате ли нужда от нещо друго? 389 00:26:06,815 --> 00:26:07,774 да 390 00:26:09,234 --> 00:26:10,652 Трябва да живея в нашата къща. 391 00:26:11,528 --> 00:26:13,280 [въздиша] Да, добре... 392 00:26:14,406 --> 00:26:16,199 смята се за, знаете ли... 393 00:26:18,201 --> 00:26:19,202 местопрестъпление. 394 00:26:21,621 --> 00:26:23,081 [въздиша] Искам да се прибера вкъщи. 395 00:26:26,585 --> 00:26:27,586 И аз, приятел. 396 00:26:28,962 --> 00:26:29,963 Повече от всичко. 397 00:26:31,881 --> 00:26:33,008 [въздишка] 398 00:26:38,221 --> 00:26:40,765 [въздиша] Ти си преминал през някои наистина... 399 00:26:42,017 --> 00:26:43,977 лоши... лоши неща. 400 00:26:47,105 --> 00:26:48,315 Дез, погледни ме. 401 00:26:50,567 --> 00:26:52,110 Видяхме нещата снощи. 402 00:26:54,029 --> 00:26:56,573 Неща, които... никога няма да забравим. 403 00:26:58,617 --> 00:27:01,369 Но има нещо по-голямо става тук, нали? 404 00:27:02,537 --> 00:27:04,664 Не само за нас, а за всички. 405 00:27:06,958 --> 00:27:09,085 В момента не ми пука за всички. 406 00:27:10,503 --> 00:27:11,504 Само ние. 407 00:27:15,634 --> 00:27:16,760 Ъъъ... да. 408 00:27:20,597 --> 00:27:22,098 Опитайте това. [прочиства гърлото] 409 00:27:23,767 --> 00:27:25,894 Ако не направя нещо тук точно сега, 410 00:27:26,436 --> 00:27:29,814 тогава какво се случи с Джес може да се случи на други майки, 411 00:27:30,190 --> 00:27:33,360 и бащи, и братя, и сестри, и дъщери... 412 00:27:35,862 --> 00:27:36,863 и синове. 413 00:27:38,615 --> 00:27:40,158 Не може ли някой друг да го направи? 414 00:27:44,371 --> 00:27:45,580 Не без мен. 415 00:27:50,251 --> 00:27:52,337 И не мога да направя нищо без теб. 416 00:28:08,144 --> 00:28:09,270 [тежко дишане] 417 00:28:16,569 --> 00:28:18,154 [сърцебиене] 418 00:28:18,905 --> 00:28:20,824 [жена, ехо] Има ли някой? 419 00:28:22,492 --> 00:28:23,368 здравей 420 00:28:25,328 --> 00:28:26,621 Чувам как дишаш. 421 00:28:27,706 --> 00:28:28,832 Ти ли си моят превоз? 422 00:28:29,624 --> 00:28:30,583 не 423 00:28:32,085 --> 00:28:33,086 Не, не съм. 424 00:28:35,255 --> 00:28:37,674 Сигурен си, че е безопасно да седя тук така? 425 00:28:39,092 --> 00:28:40,176 Достатъчно безопасно. 426 00:28:40,260 --> 00:28:41,553 О, почакай. 427 00:28:42,637 --> 00:28:43,680 ако си... 428 00:28:43,763 --> 00:28:45,306 Сляп. Думата е сляпа. 429 00:28:48,768 --> 00:28:49,894 Как можете да използвате пистолет? 430 00:28:51,688 --> 00:28:52,689 аз не знам 431 00:28:53,064 --> 00:28:54,065 Никога не е трябвало. 432 00:28:54,149 --> 00:28:57,068 Идеята за сляпа жена пръскайки 9-милионови охлюви наоколо 433 00:28:57,152 --> 00:28:58,778 просто плаши хората, предполагам. 434 00:28:58,862 --> 00:29:00,947 [смее се] Възхищавам се на това. 435 00:29:03,950 --> 00:29:05,368 И така, къде е тази проклета кола? 436 00:29:05,744 --> 00:29:07,537 Можете ли да погледнете приложението вместо мен? 437 00:29:09,289 --> 00:29:11,291 [прилив на кръв] 438 00:29:18,423 --> 00:29:19,966 Казва, че е на няколко мили. 439 00:29:20,800 --> 00:29:22,427 Трябва да стигна до Троя. 440 00:29:23,219 --> 00:29:24,262 Брат ми почина. 441 00:29:25,930 --> 00:29:26,890 Той умря? 442 00:29:29,100 --> 00:29:30,268 Съжалявам за загубата ви. 443 00:29:31,811 --> 00:29:32,812 Природата на звяра. 444 00:29:37,609 --> 00:29:38,485 вярно 445 00:29:39,694 --> 00:29:40,945 Всички губим хора. 446 00:29:43,907 --> 00:29:44,866 да 447 00:29:46,493 --> 00:29:48,119 Да, и аз загубих брат. 448 00:29:48,828 --> 00:29:49,829 съжалявам 449 00:29:50,705 --> 00:29:52,457 Животът понякога може да бъде жесток. 450 00:29:53,792 --> 00:29:54,709 да 451 00:29:57,045 --> 00:29:58,171 Преди много време? 452 00:29:59,464 --> 00:30:00,381 не 453 00:30:01,132 --> 00:30:02,842 Не, някак си по средата. 454 00:30:02,926 --> 00:30:04,803 о Сега наистина съжалявам. 455 00:30:05,970 --> 00:30:07,013 Внезапно ли беше? 456 00:30:08,807 --> 00:30:09,849 О, да. 457 00:30:11,267 --> 00:30:13,019 Една минута живот е, нали знаете... 458 00:30:14,729 --> 00:30:15,980 това, което винаги си имал. 459 00:30:18,024 --> 00:30:19,150 И следващият, 460 00:30:20,026 --> 00:30:21,361 човекът, на когото сте имали доверие... 461 00:30:22,237 --> 00:30:23,488 можеш да разчиташ на... 462 00:30:24,072 --> 00:30:25,198 Ти обичаше... 463 00:30:29,410 --> 00:30:30,328 да 464 00:30:32,497 --> 00:30:33,998 Никога не мога да разчитам на тях отново. 465 00:30:35,708 --> 00:30:38,461 Е, няма лек, нали? 466 00:30:40,839 --> 00:30:41,798 за какво? 467 00:30:41,881 --> 00:30:44,342 Човешкото състояние. Няма лек. 468 00:30:45,510 --> 00:30:46,928 За всички е еднакво. 469 00:30:49,639 --> 00:30:51,015 Е, почти всички. 470 00:30:51,766 --> 00:30:52,934 [сигнал на колата] 471 00:30:53,935 --> 00:30:55,061 Ето я колата ти. 472 00:30:55,144 --> 00:30:56,145 Крайно време. 473 00:30:57,313 --> 00:30:58,189 тук 474 00:30:58,606 --> 00:30:59,774 О, благодаря ти. 475 00:30:59,858 --> 00:31:00,859 Не, благодаря. 476 00:31:00,942 --> 00:31:02,443 Дано всичко се оправи 477 00:31:02,944 --> 00:31:03,945 както и може. 478 00:31:04,612 --> 00:31:06,531 -Ти също. -Имате нужда от помощ? 479 00:31:06,614 --> 00:31:07,490 не 480 00:31:07,824 --> 00:31:08,825 Но благодаря. 481 00:31:09,409 --> 00:31:10,743 [потупване с бастун] 482 00:31:10,827 --> 00:31:11,661 [вратата на колата се отваря[ 483 00:31:15,123 --> 00:31:16,124 [вратата на колата се затваря] 484 00:31:18,042 --> 00:31:19,502 [колата потегля] 485 00:31:24,507 --> 00:31:26,009 [въздиша] Ами чичо Майк? 486 00:31:27,427 --> 00:31:28,469 добре... 487 00:31:30,889 --> 00:31:32,807 той е още една причина да съм тук. 488 00:31:34,934 --> 00:31:37,520 Ще чуете ужасни неща за това, което е направил. 489 00:31:39,230 --> 00:31:41,858 Но трябва да помниш, че не е Майк. 490 00:31:42,692 --> 00:31:43,693 Това е... 491 00:31:44,819 --> 00:31:45,904 ъъ... 492 00:31:45,987 --> 00:31:46,988 тази болест. 493 00:31:48,114 --> 00:31:48,948 [Дез въздиша] 494 00:31:49,032 --> 00:31:52,744 Джес и Майк са жертви, точно като всеки друг. 495 00:31:52,827 --> 00:31:53,828 И затова... 496 00:31:54,829 --> 00:31:56,497 Трябва да остана тук и да направя това. 497 00:31:59,042 --> 00:32:00,376 Докато сме заедно. 498 00:32:01,419 --> 00:32:02,295 Заедно. 499 00:32:02,879 --> 00:32:03,796 Винаги. 500 00:32:05,089 --> 00:32:06,049 [шепне] Нали? 501 00:32:06,132 --> 00:32:07,300 - да -Добре. 502 00:32:12,096 --> 00:32:15,308 Това е като всичко друго, сър. Има добри неща, има и лоши. 503 00:32:15,391 --> 00:32:17,393 Суон е много интелигентен, 504 00:32:17,769 --> 00:32:21,064 и той има огромното предимство да има беше на сцената, когато избухна за първи път. 505 00:32:21,147 --> 00:32:23,232 Беше заразен, но нямаше резултат. 506 00:32:24,233 --> 00:32:27,570 Да, неговият приятел, от друга страна, изглежда е нулев пациент. 507 00:32:28,196 --> 00:32:29,322 Чист убиец. 508 00:32:30,323 --> 00:32:31,449 [смее се] Наистина. 509 00:32:32,241 --> 00:32:37,080 Лошата новина е Суон тези същества да бъдат... жертви. 510 00:32:37,163 --> 00:32:38,289 Той иска да ги излекува. 511 00:32:39,248 --> 00:32:42,919 Да, сър. И моето притеснение е това ако преследва тази линия твърде страстно, 512 00:32:43,002 --> 00:32:46,089 добре, той може да се превърне в пасив. 513 00:32:48,299 --> 00:32:50,593 Е, имаме зона, създадена за него на работа, 514 00:32:51,052 --> 00:32:52,679 и ще измъкнем всичко от него можем, 515 00:32:52,762 --> 00:32:55,223 което може да бъде много, и тогава съм сигурен, че той може да бъде... 516 00:32:55,640 --> 00:32:57,892 - изхвърлен. -[хеликоптер, който лети отгоре] 517 00:32:58,309 --> 00:32:59,769 А, да, той има син. Непълнолетен. 518 00:32:59,852 --> 00:33:01,562 Но пак ето, Сигурен съм, че договореностите 519 00:33:01,646 --> 00:33:04,565 може да се направи за него трябва... събития оправдават. 520 00:33:07,276 --> 00:33:10,029 Да, сър. Благодаря, сър. Вие също. Ще говорим скоро.